广告也精彩

趣味英语:“艰难的决定”双语恶搞版

广告也精彩

  导语:360和腾讯的网络大战爆发后,网友调侃腾讯致客户信——“大家不久作出了一个艰难的选择……”撰写…

  导语:360和腾讯的网络大战爆发后,网友调侃腾讯致客户信——“大家不久作出了一个艰难的选择……”撰写了很多小段子宣泄恼怒。

  Here is Tencent's original open letter:

  When you see this letter, we have just made a difficult decision. Before Qihoo360 stops infringing upon and slandering QQ, we have decided to stop running QQ on computers installed with 360's software.

  腾讯联名信全文:

  当您见到这封信的情况下,大家不久做出了一个十分艰难的选择。在360公司终止对QQ开展外挂软件侵害和故意污蔑以前,我们决定将在配有360软件的电脑停止运行QQ手机软件。

  Here are some jokes from netizens:

  Microsoft:

  When you see this letter, we have just made a difficult decision. Because two Chinese programs have severely affected our Windows services, until you stop using 360 and QQ, we have decided to suspend the operation of Windows in China.

  微软公司:

  当您见到这封信的情况下,大家不久做出了一个非常非常非常非常艰难的选择,因为我国俩家互联网企业的2款手机软件比较严重的影响了大家的windows服务项目。在您停用360和QQ以前,我们决定中止全部大中华地区的windows服务项目。

  NOKIA

  We have just made a difficult decision. If our mobile phones detect an iPhone within 10 meters, they will automatically explode.

  Nokia

  大家不久做出了一个非常非常非常非常艰难的选择。假如检测到十米之内有iPhone手机上,大家的手机上将全自动点爆。

  Master Kong

  We have just made a difficult decision. If we found you have eaten another type of instant noodle, our products will be sold to you without flavouring.

  今麦郎

  大家不久做出了一个非常非常非常非常艰难的选择。如果我们检测检验到您以前服用过其他知名品牌的泡面,您选购的泡面内将配不上调味品。

  Baidu

  We have just made a difficult decision. If we detect that you have visited Google, your Baidu ID will be automatically blocked.

  百度搜索

  大家不久做出了一个非常非常非常非常艰难的选择。如果我们检验到您以前浏览过Google,您的百度账号将被全自动屏蔽掉。

有关阅读文章

高三英语十六种时态使用方法详细说明归纳

方法小结:英语小短文改错题探索与发现

高三英语具体指导:英语中有很多种多样“钱”

为英语作文大大加分的24个点金之句

作者: admin

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部